-
1 модульная система
adj1) milit. Modulsystem (оружия)2) eng. Baugruppensystem, Bausteinsystem, Baukastensystem (в приборах), Modularsystem3) construct. Maßordnung4) law. Modulsystem5) electr. Baueinheitensystem (напр. в приборостроении), Baukastensystem (напр. в приборостроении)6) IT. Einschubsystem (система, построенная с использованием сменных блоков)7) busin. Blocksystem -
2 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
3 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
4 Baueinheitensystem
сущ.электр. агрегатная система (в станкостроении), блочно-модульная система, модульная система (напр. в приборостроении) -
5 Baukastensystem
сущ.1) комп. система стандартных модулей2) воен. организационная система "сменных блоков", сборная конструкция из унифицированных узлов3) тех. монтаж зданий из сборных элементов, модульная система (в приборах), агрегатная система (напр. в металлорежущих станках)4) стр. модульное строительство5) экон. тип агрегатной конструкции, агрегатная конструкция, метод агрегатирования станков из унифицированных узлов и деталей, метод компоновки станков из унифицированных узлов и деталей, модульная система строительства, система комплектов стандартных взаимозаменяемых деталей6) полигр. система модульного построения7) электр. агрегатная система (в станкостроении), блочная система, блочно-модульная система, модульная система (напр. в приборостроении), блочная система (монтажа)8) выч. система в блочном исполнении, система в модульном исполнении, система стандартных блоков, система стандартных элементов9) маш. метод агрегатирования, монтаж из унифицированных узлов, сборка из унифицированных узлов10) свар. принцип агрегатирования, система комплектования сварочной установки из стандартных легкозаменяемых узлов, система комплектования сварочной установки из стандартных легкозаменяемых элементов, система комплектования сварочной установки из стандартных элементов11) бизн. система комплектов стандартных деталей (ограничение производства определёнными узлами или агрегатами, которые могут быть компонентами различных видов готовой продукции)12) менедж. система унификации деталей и узлов -
6 Spannbandlagerung
сущ.1) тех. опоры, состоящие из двух коротких лент (применяются в приборостроении для повышения чувствительности) -
7 опоры, состоящие из двух коротких лент
Универсальный русско-немецкий словарь > опоры, состоящие из двух коротких лент
-
8 ползунок
n1) gener. Schleifer, Krabbelkind2) comput. Scrollbox (линейки прокрутки), Schieberegler (элемент графического интерфейса ПО)3) eng. Abgriff, Anschlag (в приборостроении), Gleitkontakt, Gleitschuh, Gleitstein, Gleitstück, Kreuzkopf, Schiebeknopf, Schleifkontakt4) railw. Abgreifer (реостата)5) radio. Kontaktschieber, Reiter (напр., реостата), Schiebekontakt, Schiebevorrichtung6) electr. Gleiter, Läufer, Schleifer (реостата или потенциометра), Schieber -
9 bureau d'études
конструкторское бюро ( в машино- и приборостроении) | проектное бюро ( в остальных случаях) -
10 Anschlag
m1) удар, толчок2) первая операция; начало обработки; горн. засечка ( выработки)3) упор; стопор; ограничитель ( хода)4) горн. приёмная площадка ( у шахтного ствола)5) прицепление, прицепка ( вагонетки); зачаливание6) крепление ( паруса к рангоуту)7) сращивание ( каната)8) текст. прибой ( батана)10) выгиб кромки ( вид повреждения)11) ползунок ( в приборостроении)12) строит. притолока13) полигр. пробельный материал14) смета•- fester Anschlag
- feststellbarer Anschlag
- verstellbarer Anschlag -
11 bureau d'études
сущ.1) общ. конструкторское бюро, проектное бюро2) тех. изыскательское бюро, исследовательский отдел, КБ, бюро исследований3) бизн. конструкторское бюро (в машино- и приборостроении), проектное бюро (в остальных случаях) -
12 конструкторское бюро
adj1) gener. bureau d'études2) eng. bureau de construction, bureau de dessin, bureau des projets3) mech.eng. bureau des dessins, bureau des études, service des études4) busin. bureau d'études (в машино- и приборостроении)Dictionnaire russe-français universel > конструкторское бюро
-
13 ползунок
( потенциометра) Abgreifer, ( в приборостроении) Anschlag, Schiebeknopf -
14 рений
символ Reua\ \ ренійen\ \ rheniumde\ \ Rheniumfr\ \ \ rhéniumэлемент №75 периодической системы Д.И.Менделеева (VII группа, 6 период), атомная масса 186,2; известны 26 изотопов с с массовыми числами 161—165, 170, 172, 174—192; типичные степени окисления в соединениях +VII, -I, 0 +I, +II, +III, +IV, +V, +VI; тугоплавкий (Tпл 3453 К) пластичный, серебристо-серый металл, обладает высокой коррозионной стойкостью; природный рений состоит из одного стабильного изотопа 186Re и слаборадиоактивного 187Re; природный источник — молибдениты; происхождение названия — от Рейнской области; открыт в 1925 году В.Ноддаком, И.Такке, О.Бергом (Германия); применяют как компонент специальных сплавов в приборостроении, электротехнике, авиационной промышленности, ракетостроении, как катализатор в нефтепереработке, используют для антикоррозионных покрытий, в вакуумной технике; легирование вольфрама рением увеличивает пластичность (рениевый эффект) -
15 опоры, состоящие из двух коротких лент
опоры, состоящие из двух коротких лент (применяются в приборостроении для повышения чувствительности) Spannbandlagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опоры, состоящие из двух коротких лент
-
16 ползунок
-
17 Anschlag
m выгиб м. кромки (вид повреждения); заработка ж. (трикотажа) текст.; засечка ж. (выработки) горн.; зачаливание с. мор.; крепление с. (паруса к рангоуту); нажатие с. (клавиши); начало с. обработки; ограничитель м. (хода); первая операция ж.; ползунок м. (в приборостроении); приёмная площадка ж. (у шахтного ствола) горн.; прибой м. (батана) текст.; притолока ж. стр.; прицепка ж. (вагонетки); прицепление с.; пробельный материал м. полигр.; смета ж.; сращивание с. (каната); стопор м.; толчок м.; удар м.; упор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlag
-
18 Spannbandlagerung
f опоры мн., состоящие из двух коротких лент (применяются в приборостроении для повышения чувствительности)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannbandlagerung
-
19 автоматическая пайка (лужение)
автоматическая пайка (лужение)
Пайка (лужение), осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса.
Примечание
Автоматический метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- automatic brazing (soldering, tinning)
DE
85. Автоматическая пайка (лужение)
D. Automatisches Löten (Verzinnen)
E. Automatic brazing (soldering, tinning)
Пайка (лужение), осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса.
Примечание. Автоматический метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая пайка (лужение)
-
20 механизированная пайка (лужение)
механизированная пайка (лужение)
Пайка (лужение), осуществляемая по механизированному методу выполнения технологического процесса.
Примечание
Механизированный метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- mechanized brazing (soldering, tinning)
DE
84. Механизированная пайка (лужение)
D. Mechanisiertes Löten (Verzinnen)
E. Mechanized brazing (soldering, tinning)
Пайка (лужение), осуществляемая по механизированному методу выполнения технологического процесса.
Примечание. Механизированный метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механизированная пайка (лужение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 23004-78: Механизация и автоматизация технологических процессов в машиностроении и приборостроении. Основные термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 23004 78: Механизация и автоматизация технологических процессов в машиностроении и приборостроении. Основные термины, определения и обозначения оригинал документа: 6. Автоматизация живого труда Автоматизация труда Применение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМАТИЗАЦИЯ — 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 Смотри также родственные термины: 6.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хмелёв, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Хмелёв Дата рождения: 9 мая 1957 … Википедия
подсистема — 3.1.6. подсистема : Часть системы, обладающая собственным системным свойством. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЖНЫЕ ПОЛУПРОВОДНИКИ — СЛОЖНЫЕ ПОЛУПРОВОДНИКИ, неорганические химические соединения, обладающие полупроводниковыми свойствами (см. ПОЛУПРОВОДНИКИ). К сложным полупроводниковым материалам относятся также аморфные и стеклообразные полупроводники (см. АМОРФНЫЕ И… … Энциклопедический словарь
Автоматизация технологического процесса — 49. Автоматизация технологического процесса По ГОСТ 23004 Источник: ГОСТ 14.004 83: Технологическая подготовка производст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Измерительная техника — I Измерительная техника отрасль науки и техники, изучающая методы и средства получения опытным путём информации о величинах, характеризующих свойства и состояния объектов исследования и производственных процессов. Для 2 й половины 20 в.… … Большая советская энциклопедия
Измерительная техника — I Измерительная техника отрасль науки и техники, изучающая методы и средства получения опытным путём информации о величинах, характеризующих свойства и состояния объектов исследования и производственных процессов. Для 2 й половины 20 в.… … Большая советская энциклопедия
Медные сплавы — сплавы на основе меди. М. с. первые металлические сплавы, созданные человеком (см. Бронзовый век). Примерно до сер. 20 в. по мировому производству М. с. занимали 1 е место среди сплавов цветных металлов, уступив его затем алюминиевым… … Большая советская энциклопедия